Пропустил в обновлении одну промежуточную версию, обновился сразу до версии 2.8.5+. Обновление прошло нормально. Шаблон Archaius по-прежнему неработоспособен. Вывод: если хочешь иметь стабильную работу сайта, пользуйся одним из стандартных шаблонов, либо, на худой конец, каким-то проверенным и регулярно обновляемым разработчиками.