Обновил сайт с некоторым риском: на сервере при создании копии прежней версии - произошёл сбой, файлы скопировались не все. К счастью, вроде бы всё обошлось. Процедура обновления заняла минут двадцать, из них не менее четверти часа ушло на скачивание файла с новой версией, очень низкая скорость на сервере moodle.org.