Осуществил обновление до новой версии, самой актуальной на данный момент. Почему самой? Потому что на странице обновлений Moodle.org в качестве стабильной поддерживаемой выложена также версия 2.4.5+ с датой обновления той же, что и у установленной мной 2.5.1+. Очевидно, развитие прежней версии осуществляется параллельно, для тех, у кого на сервере стоит Php 5.3.2 (Moodle 2.5.x требует уже Php 5.3.3 и выше).